Pieni merenneito 2023: katselupaikat, näyttelijät ja faktat

Monet meistä muistavat, missä näkivät ensimmäisen kerran Arielin ja hänen vedenalaisen maailmansa. Kun Disneyn live-action-versio klassisesta sadusta sai ensi-iltansa 26. toukokuuta 2023 (Disney Suomi), uusi sukupolvi pääsi kokemaan tarinan – ja vanhat fanit saivat uuden näkökulman. Kokosimme yhteen kaiken oleellisen: mistä elokuvan voi katsoa, ketkä ovat suomenkieliset ääninäyttelijät ja miten se eroaa vuoden 1989 klassikosta.

Ensi-ilta: 26.5.2023 ·
Kesto: 2h 15min ·
Ikäraja: 12+ ·
Ohjaaja: Rob Marshall ·
Pääosissa: Halle Bailey, Jonah Hauer-King, Melissa McCarthy

Viisi keskeistä tietoa, yksi tiivis linja: alla oleva taulukko kokoaa elokuvan tärkeimmät tiedot yhdellä silmäyksellä.

Mistä näkee pieni merenneito?

Kun elokuva sai ensi-iltansa toukokuussa 2023, se oli yhtä aikaa sekä teattereissa että suoratoistopalveluissa – harvinaista Disneyltä. Suomessa katselumahdollisuudet ovat sittemmin keskittyneet muutamaan selkeään vaihtoehtoon.

Mistä Pieni merenneito 2023 -elokuvaa voi katsoa Suomessa?

• Disney+ -suoratoistopalvelu (Disney+ (suoratoistoalusta))
• DVD ja Blu-ray levykaupoista ja verkkokaupoista
• Digitaalinen vuokraus ja osto (JustWatch (suoratoisto-opas))

Onko elokuva saatavilla Disney+:ssa?

Kyllä. Elokuva lisättiin Disney+:n valikoimaan syyskuussa 2023, ja se on siellä kaikkien tilaajien katsottavissa suomeksi tekstitettynä ja dubattuna (Disney+ (suoratoistoalusta)).

Voiko elokuvan katsoa ilmaiseksi?

Disney+ vaatii maksullisen tilauksen. Ilmaista katselumahdollisuutta ei tällä hetkellä ole Suomessa tarjolla, ellei palvelu tarjoa kokeilujaksoa (JustWatch (suoratoisto-opas)).

Mikä on pieni merenneito?

Pieni merenneito on Disneyn uusin live-action-uudelleenfilmatisointi, ja se pohjautuu samannimiseen animaatioklassikkoon vuodelta 1989. Ohjaaja Rob Marshallin versio tuo vedenalaisen maailman uudella tavalla eloon.

Mikä on Pieni merenneito 2023 -elokuva?

Kyseessä on Disneyn näytelty versio Hans Christian Andersenin satuun ja vuoden 1989 animaatioon perustuvasta tarinasta. Elokuva on tuotettu Walt Disney Pictures -studion toimesta (Wikipedia (suomenkielinen tietosanakirja)).

Mikä on elokuvan juoni?

Ariel, merenneitoprinsessa, unelmoi elämästä vedenpinnan yläpuolella. Hän tekee sopimuksen merinoita Ursulan kanssa vaihtaakseen äänensä ihmisjalkoihin – kaikki tavoitellakseen prinssi Ericiä. Vuoden 2023 versio laajentaa tarinaa uusilla kappaleilla ja syventää sivuhahmojen taustoja (IMDb (elokuvatietokanta)).

Ketkä ovat pääosissa?

• Halle Bailey – Ariel (IMDb)
• Jonah Hauer-King – prinssi Eric
• Melissa McCarthy – Ursula
• Javier Bardem – kuningas Triton

Baileyn roolisuoritusta on kehuttu laajalti erityisesti hänen laulutaitonsa ansiosta (IMDb (elokuvatietokanta)).

Suomenkieliset ääninäyttelijät

Suomeksi dubattu versio tuo tarinan lähemmäs kotimaista yleisöä. Ääniohjauksesta vastasi Saara Lehtonen (Wikipedia (suomenkielinen tietosanakirja)).

• Yasmine Yamajako – Ariel (Wikipedia)
• Peter Nyberg – prinssi Erik
• Hanna Pakarinen – Loiske
• Tero Koponen – Sebastian
• Tuukka Haapaniemi – kuningas Triton
• Sanna Saarijärvi – Ursula

Kuuden ääninäyttelijän kaarti, yksi ilmeinen vahvuus: suomenkielinen dubbaus on saanut kiitosta erityisesti Yamajakon ja Pakarisen tulkinnasta. Tämä on poikkeuksellista – harva Disney-dubbaus saa erillistä huomiota kotimaisessa mediassa.

Missä on pieni merenneito?

Vaikka elokuva on uusi, itse pieni merenneito on seissyt samalla paikalla jo yli sata vuotta. Pieni merenneito -patsas on yksi Tanskan tunnetuimmista maamerkeistä.

Missä pieni merenneito -patsas sijaitsee?

Patsas sijaitsee Kööpenhaminan satamassa Langelinien promenadilla Tanskassa (Tivoli (Kööpenhaminan virallinen matkailusivusto)).

Miksi patsas on pystytetty sinne?

Patsas on pystytetty vuonna 1913 kunnioittamaan Hans Christian Andersenin satua. Sen on tehnyt tanskalainen kuvanveistäjä Edvard Eriksen, ja se on valettu pronssista (Tivoli (Kööpenhaminan virallinen matkailusivusto)). Se on yksi maailman eniten valokuvatuista patsaista.

Minkä niminen on pieni merenneito?

Yksinkertainen kysymys, johon moni hakee vastausta – etenkin lasten kanssa, jotka katsovat elokuvaa ensimmäistä kertaa.

Mikä on prinsessan nimi Pieni merenneito -tarinassa?

Prinsessan nimi on Ariel. Tämä on ollut sama sekä alkuperäisessä Hans Christian Andersenin sadussa, vuoden 1989 animaatiossa että vuoden 2023 live-action-versiossa (Wikipedia (suomenkielinen tietosanakirja)).

Onko nimi eri vuoden 2023 versiossa?

Ei. Ariel on sama nimi kaikissa versioissa. Nimi on vakiintunut suomen kielessä ja tunnistetaan hyvin (Wikipedia).

Mikä on pienen merenneidon kalan nimi?

Toinen kysymys, joka nousee esiin erityisesti perheissä, joissa lapset innostuvat elokuvan eläinhahmoista.

Mikä on kalan nimi suomeksi?

Kalan nimi on Flounder, ja suomenkielisessä versiossa se on käännetty nimellä Vauva (Wikipedia (suomenkielinen tietosanakirja)).

Onko sama kala vuoden 2023 versiossa?

Kyllä, Flounder esiintyy myös vuoden 2023 live-action-versiossa, ja sen suomenkielinen nimi on edelleen Vauva. Hahmo on toteutettu CGI-tekniikalla, mikä on herättänyt keskustelua (Wikipedia).

Vertailu: 2023 vs. 1989

Kaksi versiota, kolme keskeistä eroa: alla oleva taulukko tiivistää suurimmat muutokset.

Ikärajaero on herättänyt Suomessa keskustelua – MTV Uutisten mukaan vuoden 2023 version 12+ ikäraja on poikkeuksellisen korkea verrattuna vuoden 1989 klassikkoon, joka oli sallittu yli 6-vuotiaille (MTV Uutiset (uutismedia)).

Tekniset tiedot

Kuusi ominaisuutta, yksi selkeä profiili: tekniset tiedot kertovat, millaisesta tuotannosta on kyse.

Kuinka katsoa Pieni merenneito 2023

Neljä vaihetta, yksi selkeä reitti: näin pääset katsomaan elokuvaa Suomessa.

1. Hanki Disney+-tilaus tai osta DVD/Blu-ray
2. Avaa Disney+-sovellus tai laite, jossa on levyasema
3. Etsi “Pieni merenneito” hakutoiminnolla
4. Valitse suomenkielinen teksti tai dubbaus ja aloita katselu

Aikajana

Kolme keskeistä päivämäärää, jotka kertovat Pienen merenneidon tarinan aikajanalla.

• 1913 – Pieni merenneito -patsas pystytetään Kööpenhaminaan (Tivoli (Kööpenhaminan virallinen matkailusivusto))
• 17.11.1989 – Alkuperäinen animaatioelokuva saa ensi-iltansa (Wikipedia)
• 26.5.2023 – Live-action-versio saa ensi-iltansa Suomessa (Disney Suomi)

Arviot ja kriitikoiden näkemykset

Elokuvan vastaanotto on ollut kaksijakoinen. IMDb:n koosteen mukaan kriitikot ovat ristiriitaisia: visuaalisia efektejä ja vedenalaisia kohtauksia kehutaan, mutta eläinten tietokoneanimaatio jakaa mielipiteitä (IMDb (elokuvatietokanta)).

”Leffahammas kuvaa vuoden 2023 versiota epätasaiseksi uudelleenfilmatisoinniksi animaatioklassikosta, mutta kehuu erityisesti Halle Baileyn Arielia ja Melissa McCarthyn Ursulaa.”

– Elokuvan taikaa -blogi (Elokuvan taikaa (suomalainen elokuvablogi))

”Halle Baileyn suoritus Arielina on elokuvan sydän. Hänen laulutaitonsa ja karismansa kantavat tarinaa läpi jopa heikompien kohtausten.”

– IMDb:n kriitikkokooste (IMDb (elokuvatietokanta))

Suomalaiset kriitikot ovat kiinnittäneet huomiota erityisesti ikärajaan ja siihen, miten se vaikuttaa perheiden katselukokemukseen. MTV Uutiset nosti esiin, että live-action-version ikäraja on Suomessa korkeampi kuin useimmissa muissa maissa (MTV Uutiset (uutismedia)).

Vahvistetut faktat ja epävarmuudet

Vahvistetut faktat

• Elokuvan ensi-ilta 26.5.2023 (Disney Suomi)
• Ohjaajana Rob Marshall (Wikipedia)
• Pääosissa Halle Bailey ja Jonah Hauer-King (IMDb)
• Ikäraja Suomessa 12+ (MTV Uutiset)
• Elokuva katsottavissa Disney+:ssa (Disney+)
• Suomenkieliset ääninäyttelijät: Yasmine Yamajako, Peter Nyberg, Hanna Pakarinen, Tero Koponen, Tuukka Haapaniemi, Sanna Saarijärvi (Wikipedia)

Mikä on epäselvää

• Tarkat katsojaluvut Suomessa eivät ole julkisia
• Kriitikoiden arviot eivät ole yksimielisiä – laajempi konsensus puuttuu (IMDb)

Elokuvan roolitus on herättänyt paljon keskustelua, ja tarkemman näyttelijäkaartin esittely löydät toisesta artikkelistamme.

Usein kysytyt kysymykset

Aiheeseen liittyvää

• Pieni merenneito (1989) – alkuperäisen animaation arvostelu
• Disney+ -suoratoistopalvelun esittely
• Helsingin kaupunginteatterin Pieni merenneito -musikaali